韩国恐怖片《釜山行》将翻拍英文版 《招魂》导演温子仁打造

《好莱坞报道》中文站9月25日报道（作者：Borys Kit）

新线影业已经赢得了乘坐“僵尸火车”的门票，而且是跟温子仁和加里·多伯曼一起。

在韩国恐怖电影《釜山行》（Train to Busan）的英文版翻拍的版权竞拍中，新线影业最终笑到了最后，双方目前正完成最后的交易。

温子仁（左）和加里·多伯曼

温子仁将通过他的制作公司Atomic Monster，以及他在《安娜贝尔》（Annabelle）系列电影的搭档加里·多伯曼，联手翻拍英文版的《釜山行》，多伯曼将负责创作这部电影的剧本。

2016年上映的《釜山行》，故事背景设定在韩国的僵尸病毒爆发期间，片中讲述了从首尔开往釜山的火车上的一群乘客的斗争，这个故事的核心是离婚的工作狂父亲与女儿之间的关系。

《釜山行》剧照

《釜山行》在当年的戛纳电影节首映，该片上映时无论票房还是口碑都获得了巨大成功。

英文版的《釜山行》项目一周前来到好莱坞，这迅速引起了多家电影公司的兴趣，其中包括环球公司、派拉蒙、Studio 8和Netflix。截止到当地时间本周一，竞标方已经只剩下新线影业和狮门影业，到了周二，新线影业最终在这场竞标大战中胜出。

该交易的详细条款目前还没有披露。

温子仁正在为今年12月上映的超级英雄电影《海王》（Aquaman）做准备，他在制作恐怖电影方面有着悠久的历史和声望，同时也是全球票房超过10亿美元的“《招魂》（The Conjuring）电影宇宙”的幕后主创，该系列最新的一部电影《鬼修女》（The Nun），北美票房最近刚刚超过1亿美元。

除了跟温子仁合作以外，加里·多伯曼还参与了新线影业2017年的恐怖片《小丑回魂》（It）的创作，并创作了该片续集《小丑回魂2》（It: Chapter Two）的剧本。今年10月份，他将开始拍摄自己的导演处子秀，也就是《安娜贝尔》系列的第三部。

（翻译：嘟嘟）