趣味十足！原作者＆导演谈《吃掉胰脏》

最近一段时间，有一部名为《我想吃掉你的胰脏》的剧场版动画引发了广泛关注。这部作品改编自住野夜原作的小说，而担任导演的是牛岛新一郎。近日，有日本媒体邀请两人进行了对谈，一起看看吧。（有节选）

Q：在看了剧场版之后，住野老师有什么样的感想呢？

住野：我觉得尤其是前半部分非常棒。它充分体现出了《我想吃掉你的胰脏》的特点。我最初其实觉得就算剧场版跟原作不同也没关系，但是在看完了剧场版之后，就有一种读完原作的感觉呢。

Q：原作当中一些感人的剧情，都被很好地体现在了剧场版当中呢。那么在对这部作品进行动画化的时候，牛岛导演觉得有什么困难的地方呢？

牛岛：这部作品的原作非常棒，我是一边流泪一边看完的。对我来说，这是一部很容易把握住重心的作品，因此也很容易将其制作成动画了呢。当然了，我想象出来的画面，肯定跟读者以及观众们的想法有所不同。为此，我也一度陷入到了迷茫当中。同时，原作里面充分体现出了女主角樱良跟主人公“我”之间共处的时光，那么到底要如何将这些剧情压缩到90至100分钟的剧场版当中呢？为此，我也跟住野老师进行了很多交流。到底哪里应该留下来，哪里需要删掉，这真的是非常难的事情。

Q：您是不是觉得剧场版的篇幅都有些不够啊？

牛岛：完全不够啊（笑）。其实我觉得至少应该有三部曲，才能够将这部作品完整展现出来呢。但是如果真的做成了三部曲，那么就很难保证每一部作品都很有趣了。而且如果不能让观众们一次性看完的话，也就没办法感动大家了啊。

Q：听说住野老师也参加了剧本会议。这应该是您第一次深入接触动画呢。那么您觉得小说跟动画之间到底有什么样的差别呢？

住野：动画不需要完全将主人公的心情讲述出来，毕竟可以通过角色表情、音乐或者景色的刻画来进行间接刻画。另外我觉得这部作品当中有一种无可救药的男生气质，那么到底该如何将这种气质延续到动画当中呢？我也跟导演他们进行了思考，这很有新鲜感。

Q：那么您们都聊了一些什么话题呢？

住野：最初我看了工作人员们所创作的剧本，然后跟他们畅所欲言地进行交流，这是非常宝贵的体验。我是在7年前写的小说，而在3年前正式发售的。至于这次的动画剧场版，应该是该作品最后一次的多媒体合作了。为此，我也希望如果说作品当中的角色能够在现实中看到这部剧场版的话，那么他们会明白这是在讲述自己的故事呢。

Q：那么导演都跟老师确认了哪些细节呢？

牛岛：就如老师刚才说的那样，角色们已经被他塑造得特别具体了。但因为剧场版的篇幅比较短，为此有时候就会出现如果忽略了这段感情戏，那么接下来的剧情就连不上的情况。为此老师就会提出自己的想法呢。

Q：这个时候也需要借助声优们的力量呢。那么制作过程中，导演遇到了哪些困难呢？

A：说实话，我将非常多的剧情都塞到了剧场版当中哦。在创作过程里，我也是努力让观众们能够跟得上剧情发展的。

Q：在作品当中，导演对出演“我”的高杉先生提出了什么要求呢？

A：他是很有经验的演员，因此我并没有提出太多的要求。如果他在演出当中有什么不对的地方，我再指出来就好了。

《我想吃掉你的胰脏》是住野夜的处女作，获得2016年“本屋大赏”第二名。在2016年8月由桐原和泉漫画化，2017年7月由滨边美波主演的真人电影上映，《我想吃掉你的胰脏》讲述了一个这样的故事：“我”偶然发现了患有胰脏病的高校同班同学山内樱良所写的秘密日记“共病文库”（即与疾病共同生存的日记），而开始与樱良一起度过每一天，并最终迎来了樱良的去世。12年后，因樱良的一句话而成为母校教师的“我”在与学生聊天中回忆起当年与樱良度过的数月时光。同时，即将结婚的樱良好友与“我”一样回忆起和樱良曾经的岁月。一个契机使得樱良跨越十二年的时间将真心话传达给思念着她的两人……